Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(of the economy)

  • 1 Legal Adjustments And Reforms For Globalizing The Economy

    Law: LARGE

    Универсальный русско-английский словарь > Legal Adjustments And Reforms For Globalizing The Economy

  • 2 Poland Hungary Aid For Restructuring The Economy

    American: PHARE

    Универсальный русско-английский словарь > Poland Hungary Aid For Restructuring The Economy

  • 3 balance (sheet) of the economy

    баланс народного хозяйства ( в статистике социалистических стран), система материального производства (СМП; в документах статистических органов ООН)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > balance (sheet) of the economy

  • 4 balance (sheet) of the economy

    баланс народного хозяйства ( в статистике социалистических стран), система материального производства (СМП; в документах статистических органов ООН)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > balance (sheet) of the economy

  • 5 Economy

       Portugal's economy, under the influence of the European Economic Community (EEC), and later with the assistance of the European Union (EU), grew rapidly in 1985-86; through 1992, the average annual growth was 4-5 percent. While such growth rates did not last into the late 1990s, portions of Portugal's society achieved unprecedented prosperity, although poverty remained entrenched. It is important, however, to place this current growth, which includes some not altogether desirable developments, in historical perspective. On at least three occasions in this century, Portugal's economy has experienced severe dislocation and instability: during the turbulent First Republic (1911-25); during the Estado Novo, when the world Depression came into play (1930-39); and during the aftermath of the Revolution of 25 April, 1974. At other periods, and even during the Estado Novo, there were eras of relatively steady growth and development, despite the fact that Portugal's weak economy lagged behind industrialized Western Europe's economies, perhaps more than Prime Minister Antônio de Oliveira Salazar wished to admit to the public or to foreigners.
       For a number of reasons, Portugal's backward economy underwent considerable growth and development following the beginning of the colonial wars in Africa in early 1961. Recent research findings suggest that, contrary to the "stagnation thesis" that states that the Estado Novo economy during the last 14 years of its existence experienced little or no growth, there were important changes, policy shifts, structural evolution, and impressive growth rates. In fact, the average annual gross domestic product (GDP) growth rate (1961-74) was about 7 percent. The war in Africa was one significant factor in the post-1961 economic changes. The new costs of finance and spending on the military and police actions in the African and Asian empires in 1961 and thereafter forced changes in economic policy.
       Starting in 1963-64, the relatively closed economy was opened up to foreign investment, and Lisbon began to use deficit financing and more borrowing at home and abroad. Increased foreign investment, residence, and technical and military assistance also had effects on economic growth and development. Salazar's government moved toward greater trade and integration with various international bodies by signing agreements with the European Free Trade Association and several international finance groups. New multinational corporations began to operate in the country, along with foreign-based banks. Meanwhile, foreign tourism increased massively from the early 1960s on, and the tourism industry experienced unprecedented expansion. By 1973-74, Portugal received more than 8 million tourists annually for the first time.
       Under Prime Minister Marcello Caetano, other important economic changes occurred. High annual economic growth rates continued until the world energy crisis inflation and a recession hit Portugal in 1973. Caetano's system, through new development plans, modernized aspects of the agricultural, industrial, and service sectors and linked reform in education with plans for social change. It also introduced cadres of forward-looking technocrats at various levels. The general motto of Caetano's version of the Estado Novo was "Evolution with Continuity," but he was unable to solve the key problems, which were more political and social than economic. As the boom period went "bust" in 1973-74, and growth slowed greatly, it became clear that Caetano and his governing circle had no way out of the African wars and could find no easy compromise solution to the need to democratize Portugal's restive society. The economic background of the Revolution of 25 April 1974 was a severe energy shortage caused by the world energy crisis and Arab oil boycott, as well as high general inflation, increasing debts from the African wars, and a weakening currency. While the regime prescribed greater Portuguese investment in Africa, in fact Portuguese businesses were increasingly investing outside of the escudo area in Western Europe and the United States.
       During the two years of political and social turmoil following the Revolution of 25 April 1974, the economy weakened. Production, income, reserves, and annual growth fell drastically during 1974-76. Amidst labor-management conflict, there was a burst of strikes, and income and productivity plummeted. Ironically, one factor that cushioned the economic impact of the revolution was the significant gold reserve supply that the Estado Novo had accumulated, principally during Salazar's years. Another factor was emigration from Portugal and the former colonies in Africa, which to a degree reduced pressures for employment. The sudden infusion of more than 600,000 refugees from Africa did increase the unemployment rate, which in 1975 was 10-15 percent. But, by 1990, the unemployment rate was down to about 5-6 percent.
       After 1985, Portugal's economy experienced high growth rates again, which averaged 4-5 percent through 1992. Substantial economic assistance from the EEC and individual countries such as the United States, as well as the political stability and administrative continuity that derived from majority Social Democratic Party (PSD) governments starting in mid-1987, supported new growth and development in the EEC's second poorest country. With rapid infrastruc-tural change and some unregulated development, Portugal's leaders harbored a justifiable concern that a fragile environment and ecology were under new, unacceptable pressures. Among other improvements in the standard of living since 1974 was an increase in per capita income. By 1991, the average minimum monthly wage was about 40,000 escudos, and per capita income was about $5,000 per annum. By the end of the 20th century, despite continuing poverty at several levels in Portugal, Portugal's economy had made significant progress. In the space of 15 years, Portugal had halved the large gap in living standards between itself and the remainder of the EU. For example, when Portugal joined the EU in 1986, its GDP, in terms of purchasing power-parity, was only 53 percent of the EU average. By 2000, Portugal's GDP had reached 75 percent of the EU average, a considerable achievement. Whether Portugal could narrow this gap even further in a reasonable amount of time remained a sensitive question in Lisbon. Besides structural poverty and the fact that, in 2006, the EU largesse in structural funds (loans and grants) virtually ceased, a major challenge for Portugal's economy will be to reduce the size of the public sector (about 50 percent of GDP is in the central government) to increase productivity, attract outside investment, and diversify the economy. For Portugal's economic planners, the 21st century promises to be challenging.

    Historical dictionary of Portugal > Economy

  • 6 economy

    اِقْتِصاد \ economy: (an example of) the careful use of money, time, strength, etc.: Try to work with economy of effort. Little economies help you to live cheaply, the economic life of a country; the operation of a country’s money supply, industry, etc.: The new oil that we have found will improve the state of the economy. thrift: being thrifty.

    Arabic-English glossary > economy

  • 7 The Lusitano

       The Portuguese breed of horse known as Lusitano has a history of at least a thousand years. Other noted Portuguese horse breeds are the Garrano and Sorraia, which evolved from ancient Iberian ponies and horses. Some authorities believe that the Lusitano breed evolved from the ancient Sorraia. The breed's name derives from Lusitania, the name the Romans gave to a portion of southwestern Iberia, a section of which became known in later centuries as Portugal. The breed's name also could be related to the name Luso, in ancient mythology a son of Bacchus, the god of wine and merriment. In recent decades, the Lusitano breed has become fashionable again in equestrian circles that participate in international riding competitions, as well as in producing mounts for the Portuguese bullfight. Despite a declining economy, less public interest and higher expenses in the bull- fighting industry, more opposition from animal rights advocates, and the constraints of European Union regulations, the bull-fight has endured as a sport. Breeding such horses has become a growing business not only for competitive riding, especially dressage, and an increasingly popular equestrian tourism, but also for bull-fighting. Lusitano breeding farms are located mainly in two provinces in Ribatejo, part of the Tagus River valley, and in Alentejo.

    Historical dictionary of Portugal > The Lusitano

  • 8 The Consumer & Governmental Affairs Bureau

    Универсальный русско-английский словарь > The Consumer & Governmental Affairs Bureau

  • 9 The Standard Portfolio Analysis of Risk

    Economy: SPAN

    Универсальный русско-английский словарь > The Standard Portfolio Analysis of Risk

  • 10 economy

    تَوْفير \ economy: (an example of) the careful use of money, time, strength, etc.: Try to work with economy of effort. Little economies help you to live cheaply. \ عَدَم تَبْذِير \ economy: (an example of) the careful use of money, time, strength, etc.: Try to work with economy of effort.

    Arabic-English glossary > economy

  • 11 economy

    [ɪˈkɔnəmɪ] noun
    1) the thrifty, careful management of money etc to avoid waste:

    We must make economies in household spending.

    إقْتِصاد، عَدَم التَّبْذير، تَدْبير
    2) organization of money and resources:

    household economy.

    إقْتِصاد الدَّوْلَه

    Arabic-English dictionary > economy

  • 12 economy efficiency principle

    Econ
    the principle that if an economy is efficient, no one can be made better off without somebody else being made worse off

    The ultimate business dictionary > economy efficiency principle

  • 13 economy

    Econ
    the distribution of wealth in a society and the means by which that wealth is produced and consumed

    The ultimate business dictionary > economy

  • 14 informal economy

    Econ
    the economy that runs in parallel to the formal economy but outside the reach of the tax system, most transactions being paid for in cash or goods

    The ultimate business dictionary > informal economy

  • 15 Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений

    The coordinates of the molecules' position are bounded by the finite size of the container
    Each element of $A$ is compared with the corresponding element of the other process's matrices
    This program allows the experienced user to take advantage of his system's actual layout
    The problem of life's beginning has been considered for at least several millennia
    This firm's leadership is well known...
    The essentials of the system's operation in response to stress are as follows
    The canyon forms 5 percent of the satellite's surface
    When the company's daily production of 200 units is considered,...
    The satellite's atmosphere is 90 percent methane
    The early atmosphere's complete dissimilarity from that of today...
    The importance of research to the country's economy...
    Most of the substance's actions in animal cells remain to be explored
    The train's arrival
    The plan's importance
    The ship's funnel
    The paragraph's meaning
    The volcano's eruption
    The report's conclusion
    The university's president
    The book's author
    That car's door

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений

  • 16 Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений

    The coordinates of the molecules' position are bounded by the finite size of the container
    Each element of $A$ is compared with the corresponding element of the other process's matrices
    This program allows the experienced user to take advantage of his system's actual layout
    The problem of life's beginning has been considered for at least several millennia
    This firm's leadership is well known...
    The essentials of the system's operation in response to stress are as follows
    The canyon forms 5 percent of the satellite's surface
    When the company's daily production of 200 units is considered,...
    The satellite's atmosphere is 90 percent methane
    The early atmosphere's complete dissimilarity from that of today...
    The importance of research to the country's economy...
    Most of the substance's actions in animal cells remain to be explored
    The train's arrival
    The plan's importance
    The ship's funnel
    The paragraph's meaning
    The volcano's eruption
    The report's conclusion
    The university's president
    The book's author
    That car's door

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений

  • 17 Большая тройка (три крупнейших учётных дома в Лондоне: The Union Discount Co .of London,Ltd,the National Discount Co.,Ltd, Alexanders Discount Co.,Ltd)

    Economy: The Big Three

    Универсальный русско-английский словарь > Большая тройка (три крупнейших учётных дома в Лондоне: The Union Discount Co .of London,Ltd,the National Discount Co.,Ltd, Alexanders Discount Co.,Ltd)

  • 18 настроение на рынке (plural-moods on the market-настроениЯ на рынке)

    Economy: mood on the market (из статьи Mood of the Market - October 2010 с сайта компании KPMG, а также встречалось во многих источниках в интернете)

    Универсальный русско-английский словарь > настроение на рынке (plural-moods on the market-настроениЯ на рынке)

  • 19 (specific , measurable , achievable , relevant to the purpose , timely) SMART-критерии цели

    Economy: SMART

    Универсальный русско-английский словарь > (specific , measurable , achievable , relevant to the purpose , timely) SMART-критерии цели

  • 20 A price chart that displays the high, low, open, and close for a security each day over a specified period of time.

    Economy: candlestick

    Универсальный русско-английский словарь > A price chart that displays the high, low, open, and close for a security each day over a specified period of time.

См. также в других словарях:

  • The Economy of Romanized Spain — The Economy in Roman Spain The economy of Spain experienced a strong evolution during and after Rome’s conquest of the peninsular territory. Only after acquiring the land did the Roman Empire appreciate its value and potential. The Romans quickly …   Wikipedia

  • The Economy of Esteem — is a book by Geoffrey Brennan and Philip Pettit describing the role of self esteem and honour in the economy. It was published in 2005 by Oxford University Press.According to Brennan, others who have historically paid attention to the role of… …   Wikipedia

  • The Economy of God — Infobox Book name = title orig = translator = image caption = author = Witness Lee illustrator = cover artist = country = United States of America language = English series = subject = Central Revelation of The Bible genre = Christianity… …   Wikipedia

  • The Economy of Sound — Infobox Album Name = The Economy of Sound Type = Studio album Artist = Seven Mary Three Released = June 5, 2001 Recorded = at Morrisound Recording in Tampa, FL and Transcontinental Studios in Orlando, FL Genre = Rock, Post grunge Length = 40:08… …   Wikipedia

  • The Economy Drive — Infobox UK Television Episode Title = The Economy Drive Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 1 Episode = 3 Airdate = 10 March 1980 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Sydney Lotterby Director = Guests =… …   Wikipedia

  • boost the economy — help improve the economy …   English contemporary dictionary

  • List of Ministers for the Economy and Foreign Trade of Luxembourg — The Minister for the Economy and Foreign Trade (French: Ministre de l Économie et du Commerce extérieur) is a position in the Luxembourgian cabinet, either by itself or combined with other positions, since 15 July 1964. From 15 July 1964 until 6… …   Wikipedia

  • List of Ministers for the Economy of Luxembourg — The Minister for the Economy ( fr. Ministre de l Économie) is a position in the Luxembourgian cabinet, either by itself or combined with other positions, since 15 July 1964.From 15 July 1964 until 6 February 1969, it was known as the Minister for …   Wikipedia

  • Primary sector of the economy — The primary sector of the economy generally involves changing natural resources into primary products. Most products from this sector are considered raw materials for other industries. Major businesses in this sector include agriculture,… …   Wikipedia

  • Women's Forum for the Economy and Society — The Women’s Forum for the Economy and Society has been created in 2005 by Aude Zieseniss de Thuin. It aims at promoting women’s vision on the key social and economic issues of our times. Geared towards leading women and men, the Forum is a place… …   Wikipedia

  • Quaternary sector of the economy — The quaternary sector of the economy is an extension of the Three sector hypothesis of industrial evolution. It principally concerns the intellectual services: information generation, information sharing, consultation, education and research and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»